Информационные партнеры

14. Протокол совещания представителей еврейских властей и арендаторов об аренде недвижимости ППО

21 ноября 1948 г.

Протокол совещания по вопросу о Русском имуществе, состоявшегося в здании Еврейского Агентства в Иерусалиме21 ноября 1948 г. 

Присутствовали: г. Х. Козлов, Генеральный Опекун; г. И. Л. Рабинович, от имени Еврейского Агентства; г.г. Словес^[1], Фальгейм и Исаак Леви, представители лиц, арендующих магазины в русских постройках.

И. Л. Рабинович изложил положение дел: б[ывшее] Мандатное правительство изъяло в свое время магазины, расположенные в русских зданиях (в частности, в доме, занятом военным губернатором), из рук арендаторов, но компенсировало их возвращением арендной платы; арендаторы, однако, не передали этих денег Управлению Русским имуществом.

Г. Словес сообщил, что все арендаторы заинтересованы вернуться в свои магазины как можно скорее, но эти последние все еще находятся в руках еврейских военных властей (с 15 мая с. г.).

Г. Козлов сказал, что все лица, ранее выдворенные из магазинов и желающие туда вернуться, *должны уплатить Генеральному Опекуну*^[2]:

1. кварт. плату вплоть до 15 мая, которую им вернуло Мандатное правительство;

2. кварт. плату с 15 мая – по день принятия магазинов;

3. кварт. плату за полгода вперед, со дня занятия магазина, согласно существующему договору.

Поскольку же они намерены добиваться: а) возмещения им убытков; б) возвращения им кварт. платы, начиная с 15 мая, - они должны обратиться по первому вопросу к Ликвидатору дел Мандатного правительства, находящемуся на Кипре; по второму вопросу – к военным и гражданским властям Израиля.

Г. Словес указал. что не всем квартиронанимателям возвратило б[ывшее]  Мандатное правительство указанную арендную плату. В частности, он лично не получил таковой, - и потому предлагает, чтобы получение ее от Ликвидатора принял на себя Генеральный Опекун.

Г. Леви указал, что арендаторы получали от б[ывшего] Мандатного правительства сумму меньшую, чем та, которая им причиталась, - в силу разницы в сроках между днем найма помещения и днем перехода их в ведение б[ывшей] Мандатной власти.

Г. Леви предложил, чтобы Правит[ельственный] Опекун принял на себя взыскание арендной платы, начиная с 15 мая, с правительств[енных] и военных учреждений и не требовал ее с квартиронанимателей.

Г. Фальгейм просил, чтобы некоторым арендаторам было предоставлено право передать свои б[ывшие] магазины другим лицам, - поскольку они успели тем временем снять магазины в других местах, и это было связано для них со значительными расходами.

После всестороннего обсуждения по этим вопросам было решено:

1. а. Все магазинонаниматели вносят в кассу Генерального Опекуна те арендные суммы, которые им вернуло б[ывшее] Мандатное правительство.

б. Они установят точную разницу между этими суммами и суммой, причитающейся Генер[альному] Опекуну.

в. Случай г. Словеса будет рассмотрен особо Генер[альным] Опекуном, на предмет передачи ему прав г. Словеса на арендную плату до 15 мая, с тем чтобы освободить г. Словеса от уплаты соответствующей суммы в дальнейшем.

2. Генер[альный] Опекун выяснит возможность получения определенной арендной платы от военных властей и, если это станет фактом, внесет полученную сумму на счет магазиновладельцев.

3. Генер[альный] Опекун не будет возражать против перевода магазина на имя другого лица при условии, что:

а. на то последует согласие со стороны Квартирной Комиссии Иерусалима;

б. квартирная плата будет повышена в достаточной степени в пользу Русского имущества.

Решено просить г. И. Л. Рабиновича принять все необходимые меры к тому, чтобы военные власти освободили занимаемые ими магазины.

И. Рабинович

ISA. Д. 839/4 - פ. Машинопись. Подпись И. Л. Рабиновича.

© Иерей Димитрий Сафонов,

кандидат богословия, кандидат исторических наук,

член Совета

Императорского Православного Палестинского Общества

Иерусалимский вестник Императорского Православного Палестинского Общества.

Выпуск № VII-VIII. 2015 г.

Издательство: Иерусалимское отделение ИППО

Иерусалим. ISBN 978-965-7392-77-5

Страницы 105-106