Информационные партнеры

9. Письмо Н. Р. Селезнева А. А. Нератову о состоянии имуществ ППО в Палестине по итогам инспекции, проведенной по возвращении в Святую Землю

22 ноября 1919 г.

*В Управление Иностранных Дел*[1] 

Имею честь донести, что 1/14 июля с.г. я прибыл в Константинополь на английском пароходе и высадился на берег 2/15 июля. В Русской больнице я встретил освободившихся из турецкого плена служащих Палестинского Общества, среди которых находились: инспектор Северо-Сирийских школ Ив. Ив. Спасский и его помощник Ив[ан]Аф[анасьевич]Колонутов с женою и детьми. Большинство состоит из служащих подворий, надеющихся возвратиться в Иерусалим. При сем прилагаю доклад Ив[ана] Ив[ановича] Спасского о жизни русских в плену и список служащих Общества, бывших в плену с указанием умерших там, а также успевших выехать в Россию по приезде в Константинополь. Перенеся бедствия плена, служащие подворий Общества и ныне находятся в тяжелых материальных условиях. Они обратились ко мне за помощью. Особенно настаивал на своем праве получить помощь от Общества Ив[ан] Ив[анович]Спасский. Русские в плену получали жалование от Палестинского Общества, пособия от консулов дружественных нам держав, конечно, за счет русского правительства, а может быть, и Палестинского Общества. Так как эта сторона дела не выяснена, то я не мог установить даже задолженности Палестинского Общества этим лицам, а для выдачи авансов в счет причитающихся им сумм не имел средств. Служащие Палестинского Общества наравне с другими русскими имеют в здании больницы бесплатно помещение и обед; все они люди трудоспособные. Сирия. В Дамаске появление мое было встречено, как признак возрождения России, как показатель скорого восстановления деятельности русских учреждений в Сирии. В Дамаске все время войны проживала начальница здешней школы Палестинского Общества Е. М. Алексеева, через которую пересылались деньги Палестинского Общества для уплаты жалования учителям сирийских школ. В Сирии школ Палестинского Общества около 80, многие находятся в глухих и малодоступных местах Ливана. В начале войны наши учителя пытались продолжать занятия в школах, но турецкие власти закрыли школы, а имущество захватило мусульманское население, как для своих школ, так и для личного употребления. Все-же на Ливане некоторые школы функционировали более года, а в Дамасской школе занятия шли все время войны. Со своей стороны Антиохийский патриарх Григорий много помогал учителям Палестинского Общества, когда прекратилась высылка из России им жалования. Деньги Патриарх раздавал учителям за счет Палестинского Общества, согласно циркулярного распоряжения канцелярии, «что по окончании войны они (учителя) получат все, что по каким-либо причинам им не было в свое время выдано». По словам г-жи Алексеевой[,] патриарх раздал за время войны до 35.000 франков (1400 егип[етских] ф[унтов]) и ныне старается поддержать школы из своих скудных средств, но православное население сирийских деревень бедно и содержать школы на свои средства не может, а патриарх полное содержание дать не в силах. Католики и протестанты пользуются моментом, открывают свои школы и православные вынуждены посылать туда своих детей. Большинство из поступивших в школы инославных исповеданий потеряны для православной церкви и, несомненно, что восточные патриархаты быстро растеряют свою паству без помощи извне, из России. Сирийцы сознают это и взоры свои обращают к России, ждут возрождения ее в прежней силе и славе. Многие из учителей школ П.П.О. поступили в правительственные учреждения, где оказались по своему развитию много выше своих сослуживцев, окончивших учебные заведения других наций. Иностранцы признают, что метод преподавания русских дает лучшие результаты в отношении общего развития учеников и потому наши учителя и учительницы имеют много предложений от государственных и частных учебных заведений. Патриарх Григорий любезно согласился сделать распоряжение по митрополиям об учете оставшегося имущества в школах. Ныне сведения уже получены, но Е. М. Алексеева заболела и сводка поэтому еще не закончена и мною не получена.

Галилея. При сем прилагаю доклад начальника мужской семинарии П.П.О. в Назарете А. Г. Кезма. Из этого доклада видно состояние нашего имущества в Галилейских учреждениях Общества. Семинария находилась в наемном помещении, которое сразу было занято турками, наравне с Сергиевским Назаретским подворьем. Последнее пострадало мало с внешней стороны и ныне занято английскими учреждениями (но не войсками). Обстановка подворья и семинарии расхищена. Доходный дом в Хайфе заняло с 15-го года городское управление, которому я подал счет за аренду дома по 1-ое октября 1919 года. Ныне английский военный губернатор Хайфы предложил мне сдать этот дом под почтово-телеграфную контору. Я выставил свои условия и жду ответа. Часть земельного участка в Хайфе на берегу моря отрезана под железную дорогу. Я поручил городскому архитектору г. Барскому снять план отрезанного дорогою участка для представления иска к железной дороге. Оградительная стена участка разрушена и на оставшейся площади земли по приказанию военного губернатора устроен базар для овощей. Подворье Сперанского стоит без рам и дверей, с разбитою крышей, изломанной лестницей. Внутри все уничтожено: плита, полки, карнизы, вся обстановка комнат увезена. В окружающем дом саду вырублена масса фруктовых деревьев и прежде цветущее место ныне представляет пустырь. Дом этот все-таки занят англичанами и на мою просьбу об освобождении его я ответа еще не получил.

Учителя Галилейских школ не получали содержания с 1914 г., иные с июля месяца, когда еще помощник инспектора г. Аверкиев был в Назарете. Положение многих было отчаянное и ныне остается крайне затруднительным. В Сирии иные учителя получили за 3 года содержание, а здесь не получили даже полностью за 1914 год. Есть люди, обремененные многочисленной семьей, иные потеряли трудоспособность. Нужна безотлагательная помощь, а я не имею денег на неотложный ремонт зданий, остерегаюсь сделать расход на вторую поездку в Галилею. Между тем эти люди удивительно преданы России и некоторые из них пострадали во время войны за свою любовь ко всему русскому, за защиту интересов П.П.О.

Иудея. Насколько были рады моему приезду в Сирии и Галилее служащие Общества, настолько неприятно был поражен моим возвращением надзиравший за подворьями во время войны К. Н. Петропуло, о деятельности которого будет представлен особый доклад. В Иерусалиме я встретил начальницу Бет-Джальской семинарии М. Н. Трапезникову, все время войны прожившую в Палестине. Доклад ее об убытках по учебным заведениям Иудеи при сем прилагается.

Иерусалимские наши учреждения я нашел в следующем виде:

Сергиевское подворье занято англичанами с первого дня появления их в Иерусалиме. Ныне там находятся чины военной полиции и музыкантская команда. Мебель из номеров всех трех классов расхищена турками во время их пребывания на Сергиевском подворье. Кое-какие предметы остались, но в жалком виде. Материальные кладовые дочиста очищены, как равно и продуктовый склад. Контора и библиотека подворий не подвергались грабежу, но некоторых вещей все-таки не хватает. Баня уничтожена, 1 цистерна разрушена, другие две загрязнены. Плита в кухне и кипятильники сохранились, но котлы для приготовления пищи паломникам исчезли. Вся наша медная посуда в количестве 1027 ф[унтов] увезена. Также разграблена вся фаянсовая и мельхиоровая посуда; большой стол и стулья из столовой первого класса увезены. Пострадали деревья, цветники и все здание приняло неряшливый вид.

Елизаветинское подворье я застал в ремонте. Его отделали англичане и заняли своими военными учреждениями. Вся обстановка этого подворья разграблена. У многих утель-марковских печей нет дверец. Нары в перекрытом дворе разобраны турками и лес увезен. Побиты стены, плиты, рамы и стекла, отчасти восстановленные англичанами.

Николаевское подворье занято английскими войсками. Вновь сделанные перед войною нары по типу корабельных с подъемными щитами, окрашенными масляной краской, сильно пострадали. Цистерна № 2 разрушена и загрязнена клоачными отбросами; все каменные бараки пострадали. Паровое отопление попорчено, котлы проржавели. Промывные аппараты приведены в негодность, канализационный канал давно не прочищался. Находившиеся в отдельном бараке горизонтальный паровой котел, машина при нем и камнедробилка приведены в полную негодность. По Яффской улице отрезана полоса земли шириною до 10 метр[ов] и длиною 255 метр[ов]. От угла Яффской улицы (где цистерна № 1) вдоль улицы, ведущей к Сергиевскому подворью, также отрезана полоса земли шириною 5 арш[ин]. При этих операциях снесен барак, выходивший на Яффскую улицу, разрушена цистерна № 1, уничтожены деревья вдоль Елизаветинского подворья. Вся обстановка номеров Николаевского подворья расхищена, также исчезла и обстановка школы.

Мариинское подворье обращено в гражданскую тюрьму. Обстановка вся разграблена. Даже закрытая на ключ кладовая подверглась разгрому. Внутри сделаны перегородки, проделаны новые двери. Все нары из бараков Мариинского подворья уничтожены. Склад громоздких предметов, некоторых материалов, конюшни и инвентарь скотного двора разграблены.

Крыши и водосборные трубы всех подворий требуют ремонта. Водосборные площади местами разрушены, лишены ограды, загрязнены.

Склад керосина разграблен турками, также и запас угля, остававшийся на подворье в ноябре месяце 1914 г.

Барак пожарной станции уничтожен, все инструменты и рукава расхищены.

Здание продуктовой лавки и книжного магазина обращено в кузнечно-слесарную мастерскую.

Больница наша, захваченная еще 20 октября1914 г. германо-турками, ныне занята под городскую больницу. Обстановка больницы давно вывезена турками, как равно инструменты и медикаменты.

Сад наш сильно пострадал. Много маслин и горных сосен уничтожено, изгородь разрушена, фонтан уничтожен. Площади и дороги между подворьями разбиты, в громадных выбоинах, покрыты толстым слоем пыли, которая при дождях обратится в грязь. Через наш огороженный участок ездят городские извозчики, проходят караваны верблюдов, в саду пасутся ослики. На всем печать разрушения, запустения, отсутствия забот. Англичане нам не дают, сами не исправляют и достояние русского народа разрушается, обесценивается. Ныне какой-нибудь недочет исправить обойдется в 500 пиастров, а после дождей и холодов (относительных, конечно) указанный дефект обратится в большую неисправность, устранение которой потребует уже десятки фунтов.

Бет-Джальская семинария разгромлена, некоторые хозяйственные постройки совершенно уничтожены, вся обстановка расхищена, много дверей и рам отсутствуют, деревья повырублены. При сем приложена копия протокола осмотра семинарии. Произвести такой же подробный осмотр подворий в Иерусалиме мне не разрешили англичане, пришлось ограничиться поверхностным осмотром.

Из числа служащих на подворьях я застал в Иерусалиме: и[сполняющего] об[язанности] бухгалтера конторы подворий К. Н. Петропуло, надзиравшего за подворьями во время войны; б[ывшего] архитектора Управления подворьями г. Спиро Хури, который продолжает считать себя на службе Общества, паспортиста конторы подворий г. Хакима, занимающегося ныне подрядами, и женскую прислугу подворий. Старший кавас Марко Джурич умер в 1918 г., Христо перешел на службу к англичанам, Марко II еще в 1914 г. уехал в Сербию и ныне израненный проживает в Катарро, Георгий Буздаван уволен Петропуло в 1915 г. от службы за пьянство и бедствует в Иерусалиме.

Начальница Бет-Джальской семинарии М. Н. Трапезникова перенесла все невзгоды турецкого режима. Я застал ее служащей на табачной фабрике и, ввиду несоответствия службы с ее положением в Обществе, предложил ей занятия в конторе Управления подворьями, где она ныне и работает. Сестра милосердия Бет-Джальской амбулатории Е. М. Воронянская нетрудоспособна, терпит большую нужду.

Проживающих русских женщин в Иерусалиме ныне около 450 человек; в том числе в Горнем 70[2], на Елеоне 120[3], в Вениаминовском подворье 35[4], 40 человек в частном доме против Сергиевского подворья, нанятом для них еще в 1915 году. Остальные разместились в греческих монастырях и на частных квартирах. В Александрии в отдельном нанятом для них доме помещается 60 человек и человек 20 у разных лиц в прислугах.

Еще в августе 1914 года я лично обошел все комнаты Мариинского подворья, сделал перепись проживающих и уговаривал уезжать, но многие остались, надеясь, что войны с турками не будет или продолжится недолго. Последний пароход (итальянский) с паломниками на Константинополь отошел 26 августа 1914 г., и с тех пор отправки паломников в Россию не было. В ноябре 1915 г. при содействии американского консула около 80 человек было вывезено в Египет; выехало бы и больше, но г. Петропуло горячо отговаривал уезжать из Палестины.

За время войны русские женщины перенесли в Иерусалиме массу всяких невзгод: голодали, зябли, распродали последние вещи, одежду, белье, работали каменщиками на шоссейных дорогах, в рабочих артелях американского Красного Креста. В доме Сирианского монастыря из 70 женщин в один год умерло 20 и много скончалось в греческих монастырях и на частных квартирах, главным образом вследствие истощения как результат хронического недоедания. Список умерших за время войны при сем прилагаю. (Приложение № ).

Настоящее положение русских паломниц видно из приложенной при сем копии моего доклада русскому посланнику в Египте А. А. Смирнову. (Приложение №).

Чтобы спасти здания, находящиеся в нашем распоряжении, от дальнейшего разрушения дождями в зимнее время, пришлось приступить к исправлению крыш, водосборных труб, очистке цистерн и др. неотложных работ. Бет-Джальскую семинарию (к 25 октября) закончили. Осталось только убрать остатки барака первоначальной школы, чтобы сохранить от дождя, а также и от окончательного уничтожения военными отрядами, передвигающимися опять по Палестине.

На будущей неделе надеемся открыть здесь школу на 40 человек, если не встретим особых препятствий со стороны англичан. Содержание такой школы обойдется в 80 египетских фунтов в год, сумма в нашем положении порядочная, но и значение для русского престижа возобновления просветительной деятельности Общества велико. Мы оказываем поддержку православным общинам в деле возобновления школ, предоставляя классную мебель, учебники и прочее, что у нас осталось, но свой флаг над школою для нас ныне важно поднять и мы постараемся это сделать.

В Александровском подворье почти все сохранилось, все осталось по старому: ежедневно заходят туристы, особенно англичане, по четвергам служится литургия, у порога Судных Врат читается псалтирь и синодик. Служили заупокойную литургию по Михаиле Петровиче Степанове с раздачею хлебов бедным русским, а о других усопших членах Общества не имеем точных сведений и воздерживаемся от заупокойных молитв. Храм Александра Невского в порядке, как равно и все вокруг Порога Судных Врат, но крыша потребовала солидной починки после пожара стропил над общею паломническою палатою. Пожар этот случился в 1916 г. от искры, попавшей в сухой мусор, лежавший в деревянном лотке водосборного желоба. Огонь скоро заметили и быстро потушили домашними средствами. Пожар не угрожал церкви, так как помещение монахинь-чтиц находится за капитальной каменной стеной. Крыши Александровского подворья я исправил, подправил коридор, ведущий в церковь, почистил и побелил комнаты чтиц и потолок 4 номера, где обвалившаяся штукатурка упала на свободную кровать и сильно погнула ее. Но исправить потолок общей палаты для паломников и побелку ее не мог сделать за недостатком средств.

Крыши всех корпусов Вениаминовского подворья пришли в негодность: замазка высохла, камни расшатались, дождевые воды свободно проникали в комнаты старушек. В 1915 году умерла мисс Хен, жившая 28 лет на Вениаминовском подворье и не допускавшая к себе в комнату никого. Пришлось сделать в ее помещении новые рамы и двери, белить комнату и пр. Крыши исправил, водосборные трубы приведены в порядок.

Таким образом, самые неотложные нужды по охране зданий, находящихся в нашем распоряжении, справлены. Многое еще нужно бы сделать, но совершенно нет средств. Я занял для ремонта деньги на срок, не считая возможным оставлять имущество Общества на дальнейшее разрушение и обесценение.

Для приема и подсчета движимого имущества от г. Петропуло я образовал комиссию, в которую вошли: старший драгоман русского консульства Я. Н. Фарадж, М. Н. Трапезникова, Х. Н. Петропуло и я. Принятое я собрал в кладовые Сергиевского подворья, из которых было расхищено имущество Палестинского Общества и служащих и ключи от которых все время войны находились у г. Петропуло. Взял на учет имущество Общества, находящееся в Сирианском доме, где живут 40 человек паломниц, и у отдельных лиц из служащих Общества.

В настоящее время функционируют следующие учреждения Общества:

1) Контора подворий, которую я застал покрытой на вершок пылью. 4 дня мы убирали ее и целую неделю приводили в относительный порядок книги и документы.

2) Библиотека подворий, которая сохранилась в целости.

3) Александровское подворье со всеми учреждениями.

4) Вениаминовское подворье.

5) Бет-Джальская семинарская библиотека, которая хотя и пострадала, но ею пользуются с разрешения М. Н. Трапезниковой учителя окрестных школ.

С передачей нам подворий и др[угих] зданий возникает вопрос о средствах на ремонт их. Мы добиваемся получить Сергиевское подворье, где мне сегодня, например, показывали каменную лестницу (со двора), ступени которой разбиты и железная решетка которой грозит падением. Ремонта будет много и чем дальше будут занимать англичане наши здания, тем больше будет разрушений. Поэтому необходимо сейчас же по уходе англичан занимать помещения, предварительно, конечно, ремонтируя.

В Хайфе дом Сперанского был возвращен А. Г. Кезме до моего приезда, он промедлил с ремонтом одну неделю, его опять заняли англичане и больше уже не возвращают.

А чтобы приступить сразу по освобождении здания к его ремонту, нужно иметь в запасе на такое дело деньги.

Прилагаю при сем смету расходов и доходов по подворьям Общества.

С м е т а

расходов на ремонт зданий, содержание их в порядке и охране всего имущества

Православного Палестинского Общества.

I. Единовременный расход

II. Текущие расходы на год:

а) содержание Александровского подворья:

Освещение, отопление, лампадное масло, чай

духовенству и проч. в месяц  3 х 12= 36

Жалование прислуге     7 х 12= 84

           "чтицам 2 x 5=    10 х 12 = 120

Общие расходы по подворью 60      300

б) содержание Вениаминовского     подворья:

     жалование надзирательнице 2 х 12= 24
                     "           сторожихе      1 х 12 = 12

Общие расходы                                                  24       60

в) содержание Конторы Управления:

Управляющий      40 х 12 = 480

Делопроизводитель       20 х 12 = 240

Бухгалтер   20 х 12 = 240

Сторож       10 х 12 = 120

Сторожиха 3 х 12 = 36

Канцелярские расходы  5 х 12 = 60

Общие расходы   3 х 12= 36

Разъезды по делам службы 188        1400

г) содержание Сергиевского подворья

Отопление и освещение          20 х 12 = 240

Жалование надзирательнице  3 х 12 = 36

Жалование сторожу-садовнику       10 х 12 = 120

     "кухарке для. паломников                              3 х 12 = 36

      "коридорной в номерах                                  3 х 12 = 36

Вода и другие непредвиденные расходы             52          520

д) охрана в Хайфе                                                                 72

е)     "         Бет-Джалы                                                                   72

ж)    "         Иерусалимских участков                                            144

з)     "        Назаретских учреждений Общества                           120

и) непредвиденные расходы по ремонту и охране

     имущества                                                                       312

                                                                               ______________

ИТОГО                                                                                3000

Единовременный расход                        6500

Текущие расходы на год                        3000

                                                            ___________

В с е г о   9500 египетских фунтов

Д о х о д ы.

Арендная плата за магазин Николаевского подворья

с января 1920 г.по январь 1921 г.                                  75

Остальные участки сданы г. Петропуло и деньги

Им получены

Арендная плата за доходный дом в Хайфе                   300

За землю под базар                                                         60

Арендная плата за участок в Вифлееме                        10

Продажа негодного имущества П.П.О. и продуктов

из Бет-Джальского сада                                                           55

                                                                               __________

                                                                     ИТОГО       500

В возмещение понесенных Обществом убытков в 1920 году должны получить хоть часть показанной суммы (1/20)                                                    9500

                                                                     *ВСЕГО      10 000*^[5]

Кроме того возбужден вопрос об уплате за использование наших зданий гражданскими учреждениями, что даст солидную цифру в доходной статье.

Расход подсчитан аккуратно, при условии отсутствия паломников и расходов на ремонт и содержание Николаевского, Елисаветинского и Мариинского подворий, при чем указанные в смете должности будут замещаться по мере надобности и жалование назначаться в зависимости от имеющейся работы. Кроме исполнения текущих дел, в конторе необходимо привести в порядок книги, личные счета, установить кому исколькомы должны, разобрать и привести в порядок архив. Если не будет первый год паломников, то бухгалтера и делопроизводителя (секретаря), пишущего на машине для конторы, достаточно. Жалование всем проставлено в смете максимальное, хотя надо признать, что жизнь здесь дорожает с каждым днем, особенно на предметы первой необходимости. Теперь в конторе занимаемся только мы с М. Н. Трапезниковой, К.Н. Петропуло получает жалование от англичан и заявил, что я могу не считать его на службе Общества. Но о нем будет речь в особом докладе. Что же касается М. Н. Трапезниковой, то я мог ей выдавать 6 фунтов в месяц, что совершенно недостаточно на прожитие. Я получил в сентябре от александрийского консула 75 фунтов из оставшихся сумм Палестинского Общества, но они уже на исходе; для ремонта я занял 100 фунтов, которые также уже израсходованы. Мне удалось заложить свои 10 000 рублей 250 «керенскими», так как их никто не покупал, и полученной суммы мне не хватит на прожитие до декабря месяца. Содержание Александровского подворья при выдаче людям денег только на пропитание стоит 8—10 фунтов в месяц. Положение наше критическое и я покорнейше прошу о высылке мне в срочном порядке хотя бы 1000 фунтов (25 000 франков) на удовлетворение неотложных нужд до общего решения вопроса по утверждению сметы. Курс на русские деньги ныне сильно упал: за 100 рублей романовских дают 60 пиастров египетских, т.е. 6 рублей по номиналу. На эти деньги семья не может прожить дня.

Выбрасывать новые тысячи русских денег на местный рынок значит еще более понижать их курс, следовательно, единственный путь получить валюту — заем у англичан или у частных лиц. Под наши земли, под наши постройки деньги достать можно и здесь, но необходимо согласие и указание Совета Общества или органа, его заменяющего, необходимы особые полномочия на такого рода операцию. Наше имущество по нынешним ценам стоит до 15.000.000 франков, т.е. 600 000 фунтов, и если сделать заем в 10 000 фунтов, то это будет только 1.²/₃ % стоимости имущества Общества и несколько более 5 % от суммы претензий, предъявленных нами к Турции. Так как убытки подворий кем-нибудь будут же возмещены, то и вопрос об изыскании источника для покрытия ссуды разрешается этим обстоятельством.

Описи убытков по галилейским учреждениям Общества в сумме 1.190.000 франков и по иудейским (кроме иерусалимских) в сумме 561.000 франков я послал в Египет г. Смирнову для направления их по его усмотрению подлежащей власти. Описи эти составлены на основании инвентарей и нынешних цен на предметы. Что же касается иерусалимских учреждений Общества, то г. Петропуло подал счет убытков по ним в день моего приезда в Иерусалим англичанам, в сумме 3 000 000 франков в форме при сем приложенной (приложение № ). Считаясь с фактом подачи г. Петропуло заявления об убытках в указанной сумме, я воздержался от подачи нового заявления, основанного на инвентарных описях подворий, чтобы не повредить делу, получившему, по словам К. Н. Петропуло, ход у английских властей, о чем я сообщил в Египет г. Смирнову.

УПРАВЛЯЮЩИЙ ПОДВОРЬЯМИ

ISA. Д. 837/2-פ. Пагинация отсутствует. Машинописная копия на 15 пронумерованных страницах. В правом верхнем углу лицевой части листа надпись красным карандашом– «ДЕЛО № 13 а».

Примечание