№ 15
Сообщение о затруднениях со стороны Патриарха по поводу строительства церкви в Раме; инструкция продолжать работу, пока не поставят часового, и переделать контракт на постройку; напоминание о ежемесячных отчетах
Получ.<ено> 28 Ноября
[1] 23/ XI 89 Ноября
[2]
Патриарх здесь, многоуважаемый Александр Гаврилович, поднял затруднения на постройку церкви в Рамэ, ссылаясь на то, что у него нет султанского фирмана
[3]. Скорее и вернее всего, затруднения эти поднял не он, а [митрополит] Патрикий Акрский, которому очень неприятно, что он не мог поживиться от этой постройки. Поэтому могут встретиться затруднения при дальнейшей постройке со стороны Акрского каймакана
[4].
Для устранения этих затруднений я писал к К.Д. Петковичу и по получении от него ответа немедленно Вас уведомлю.
Во всяком случае продолжайте заготовление материала и когда позволит погода самую постройку, которою нужно, елико возможно, спешить, дабы она была совершившийся факт. Как то, так и другое продолжайте до тех пор, пока не поставят у постройки Турецкого часового с запрещением дальнейшей постройки.
Предварите о сем Абу Халлака и прикажите ему строго-настрого не болтать лишнего. Из его болтовни загорелся весь сыр-бор. Если от него потребуют ответа, что строится, то пусть он ответит, что это не церковь, а дом, а для какого употребления, пусть спросят Вас, а между тем пусть продолжает работу, до тех пор пока, как сказано, не поставят часового.
Если спросят Вас, отвечайте, чтоб об этом спросили Императорского генерального консула в Бейруте.
Вероятно, контракт с подрядчиком заключен на постройку церкви, хорошо было бы, если его переделать на постройку сооружения, точнее не определяя, какую именно, ибо в этом случае мы можем предъявить этот новый контракт, сказав, что никакой церкви не строится, а строится частный дом, на что не требуется никакого фирмана.
Прошу Вас убедительно придерживаться этой моей инструкции до той поры, пока не уведомлю Вас, а главное, переделайте контракт, как сказано выше.
Да хранит Вас Господь Бог и Пресвятая Его Матерь. Всем нашим Назаретским мой искренний привет
В Хитрово.
В Иерусалиме думаю остаться до 10
[5]Декабря. Прошу Вас также убедительно с получением этого письма доставить мне отчеты по вверенным Вам учреждениям по 1 Ноября и затем присылать эти отчеты, как мы с вами условились, не ежетретно, как было доселе, а ежемесячно.
© Елена Леонидовна Румановская,
доктор филологических наук,
Издательство: Иерусалимское отделение ИППО.
Иерусалим. ISBN 978-965-7392-45-4. 2012.
Страницы 159-160.
© Иерусалимское отделение ИППО
Копирование и любое воспроизведение материалов этой статьи разрешено только после письменного разрешение редакции нашего сайта: ippo.jerusalem@gmail.com
Примечания
[1] Пометка карандашом на верху страницы.
[2] Пометка фиолетовыми чернилами.
[3] Фирман (указ) – указ султанов Османской империи, других правителей в странах Ближнего и Среднего Востока.
[4] Каймакан (тур. kaim-makam, от араб. kaim, стоящий, и makam, место, должность) – средняя административно-территориальная единица Османского государства, а также должность наместника, паши, губернатора.
[5] Исправлено из цифры 15.