Юбилеи 2024 года

130 лет
Освящение храма на русском подворье в Яффо 


Храм св. апостола Петра и праведной Тавифы на русском участке в Яффо. П.В. Платонов

130 лет
Кончина архимандрита Антонина (Капустина)

Архимандрит Антонин (Капустин) - начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме


Антонин Капустин — основатель «Русской Палестины». А. Михайлова


155 лет
Освящение храма св.мц. царицы Александры в Иерусалиме


История здания Русской Духовной Миссии в Иерусалиме с домовым храмом св. мученицы Александры. П. В. Платонов

 

190 лет

Юбилей Василия Хитрово - инициатора создания ИППО

Памяти старого паломника почетного члена и секретаря Императорского Православного Палестинского Общества Василия Николаевича Хитрово + 5 мая 1903 г. И. К. Лабутин

Памяти основателя Палестинского общества. Некрополь Никольского кладбища Александро-Невской лавры. Л. И. Соколова

В. Н. Хитрово — основатель Императорского Православного Палестинского Общества. Н. Н. Лисовой


95 лет
Кончина почетного члена ИППО Алексея Дмитриевского

Алексей Афанасьевич Дмитриевский. Н. Н. Лисовой

135 лет
Кончина благотворителя Святой Земли Александра Казанцева 

Соликамский член Императорского Православного Палестинского Общества Александр Рязанцев и русский благовестник на Елеоне. Л.Н. Блинова

 

Информационные партнеры

Россия в красках: история, православие и русская эмиграция

 

Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность
Россия и Христианский Восток: история, наука, культура




Сергиевское подворье: между прошлым и будущим

7 октября 2011 года. Флаг ИППО над башней Сергиевского подворья в Иерусалиме © Иерусалимское отделение ИППО

7 октября 2011 года. Флаг ИППО над башней Сергиевского подворья в Иерусалиме

© Иерусалимское отделение ИППО

 

В декабре 2008 года Россия вернула себе символ своего присутствия на Святой Земле - Сергиевское подворье в Иерусалиме. С 12 мая 2009 года над ним вновь реет флаг международной общественной организации «Императорское Православное Палестинское Общество» (далее - ИППО), которая в 2012 году будет отмечать 130-летие со дня своего основания. 

 

В общей канве процесса возвращения Сергиевского подворья хотелось бы акцентировать внимание на роль Императорского Православного Палестинского Общества – организации, приступившей к строительству подворья через 4 года после своего создания в 1882 году.   

 

Участок, на котором построен комплекс зданий Сергиевского подворья, площадью 4252 кв. метров, был приобретен Императорским Православным Палестинским Обществом 14 мая 1886 года за сумму 11 469 рублей. Торжественная закладка здания состоялась 29 октября 1886 года. Подворье строилось по проекту иерусалимского архитектора Г. Франгиа. Руководил строительством первый уполномоченный ИППО в Иерусалиме Д.Д. Смышляев. Здание использовалось для приема паломников, в нем размещалась контора управляющего всеми учреждениями ИППО в Палестине.  

 

Первый Уполономоченный ИППО в Иерусалиме Дмитрий Дмитриевич Смышляев. © Иерусалимское отделение ИППО Д.Д. Смышляев руководил строительством Александровского о Сергиевского подворий Императорского Православного Палестинского Общества в Иерусалиме. Фото о. Тимона. 9 июня 1887 года.

Первый Уполономоченный ИППО в Иерусалиме Дмитрий Дмитриевич Смышляев.

© Иерусалимское отделение ИППО

Д.Д. Смышляев руководил строительством Александровского о Сергиевского подворий

Императорского Православного Палестинского Общества в Иерусалиме. Фото о. Тимона. 9 июня 1887 года.


 

ИППО как частное общество по турецким законам не имело прав юридического лица и, соответственно, права земельной собственности. Поэтому в мае 1899 года подворье было оформлено по просьбе Совета ИППО на имя председателя ИППО великого князя Сергия Александровича, что и было зарегистрировано в иерусалимской кадастровой книге под № 24.

 

В 1895 году планировалось перевести подворье в российскую государственную собственность. Однако к моменту подписания султанского указа о признании иерусалимских участков российской государственной собственностью русское посольство в Константинополе не успело включить документы о Сергиевском подворье в пакет документации, представленной правительству Турции. 

 

Фотография Сергиевского подворья 29 апреля 1889 года о. Тимона. © Иерусалимское отделение ИППО Над южной башней подворья и центральным фронтоном флаги ИППО, впервые поднятые на день рождения председателя ИППО Великого князя Сергия Александровича

Фотография Сергиевского подворья 29 апреля 1889 года о. Тимона. © Иерусалимское отделение ИППО

 

Над южной башней подворья и центральным фронтоном флаги ИППО, впервые поднятые на день рождения председателя ИППО Великого князя Сергия Александровича

 

После Первой мировой войны и известных событий 1917 года связь России с Палестиной прервалась на несколько десятилетий. Палестина с 1922 года была передана Лигой Наций в подмандатное управление Великобритании. Сергиевское подворье, этот забытый осколок Русской Палестины, изумительный и крупнейший русский архитектурный памятник на Ближнем Востоке, было оторвано от России и сдавалось английскими колониальными властями в аренду.

 

Справедливости ради, следует отметить, что советское правительство предпринимало дипломатические попытки защиты российского национального наследия в Палестине (нота представителя РСФСР в Лондоне Л.Б. Красина от 18 мая 1923 года, ноты 5 марта и 17 сентября 1945 г.), но они были безуспешны.

 

Ситуация изменилась после Второй мировой войны. С созданием Государства Израиль часть российских объектов недвижимости была возвращена в 1949-1950 годах правительству Советского Союза. Однако Сергиевское подворье собственностью СССР не было признано, ибо оно, будучи записанным на частное лицо (великого князя Сергия Александровича), считалось частной собственностью. Советский Союз не смог представить веских доказательств того, что участок и комплекс зданий фактически принадлежали ИППО.

 

25 сентября 1950 года по личному указанию И.В. Сталина было издано распоряжение Совета Министров СССР за № 15175-РС о возобновлении деятельности Российского палестинского общества при Академии наук СССР (далее - РПО), так называлось ИППО в советский период, и утверждении штатов его представительства в государстве Израиль. С марта 1951 по июнь 1967 года на первом этаже Восточного корпуса Сергиевского подворья размещался офис РПО, которое весь этот период активно боролось за его возвращение.  

 

26 апреля 2009 г. Усилиями Иерусалимского отделения ИППО освобождено помещение склада ИППО В складе северной части подворья находился склад, который затем использовался как гараж представителем РПО. Склад как и другие помещения восточного корпуса, несмотря на то, что был опечатан госопекуном Израиля, использовался работниками товарищества "Общество охраны природы" Израиля как склад вещей. Усилиями Иерусалимского отделения помещение было освобождено от старых вещей и мусора и как историческое наследие был принят автомобиль марки "Шевроле" corvaire 700 1962 года - представителя Российского Палестинского Общества в государстве Израиль с 1950 по 1967 гг. - М.П. Калугина. В 1967 году предствительство РПО оставило свои помещения в результате начала 6-ти дневной войны и машина так и осталась до наших дней в гараже подворья © Иерусалимское отделение ИППО

26 апреля 2009 г. Усилиями Иерусалимского отделения ИППО освобождено помещение склада ИППО

В складе северной части подворья находился склад,

который затем использовался как гараж представителем РПО.

Склад как и другие помещения восточного корпуса, несмотря на то, что был опечатан госопекуном Израиля,

использовался работниками товарищества "Общество охраны природы" Израиля как склад вещей.

Усилиями Иерусалимского отделения помещение было освобождено от старых вещей и мусора

и как историческое наследие был принят автомобиль марки "Шевроле" corvaire 700 1962 года -

представителя Российского Палестинского Общества

в государстве Израиль с 1950 по 1967 гг. - М.П. Калугина.

В 1967 году предствительство РПО оставило свои помещения в результате

начала 6-ти дневной войны и машина так и осталась до наших дней в гараже подворья

© Иерусалимское отделение ИППО

 

 

К сожалению, эта борьба не увенчалась успехом. Более того, с приходом к власти Н.С. Хрущева мы потеряли десятки участков земли и зданий ИППО, в список которых чудом не попало Сергиевское подворье.

 

Так называемая «апельсиновая сделка» 1964 года стала «черной страницей» в истории Русской Палестины. В 1967 году российско-израильские отношения были разорваны и в условиях войны сотрудники Российского Палестинского Общества были вынуждены покинуть Сергиевское подворье. Разрыв отношений с Израилем привел к тому, что фактически всякая работа по возвращению собственности ИППО и Русской Православной Церкви на Святой Земле была прекращена.

 

С 1989 года, то есть с того времени как начали восстанавливаться российско-израильские отношения, кое-что удалось сделать, но в основном это было юридической фиксацией ранее существовавшего положения. В 1995-1996 годах на Россию были перерегистрированы комплекс зданий Троицкого собора и Русской Духовной Миссии. Затем работа по возвращению собственности, принадлежащей российским организациям в силу разных причин, главным образом внутриполитического свойства, почти на десять лет отошла на второй план. Оказалась заброшенной и тема возвращения ИППО Сергиевского подворья.

 

В 1992 году усилиями российских дипломатов О.Г. Пересыпкина и А.Ф. Чистякова ИППО было зарегистрировано под своим историческим именем в России в качестве юридического лица.

 

Постановление Президиума Верховного Совета Российской Федерации от 25 мая 1992 года за № 2835-1, которым ИППО было переведено под юрисдикцию Российской Федерации, а правительству Российской Федерации было рекомендовано «принять необходимые меры по практическому восстановлению и возвращению ИППО имущества (архивов, книжных фондов, культурных и других исторических ценностей) по имеющимся документам и другим официальным свидетельствам», дало возможность в новых условиях возобновить работу по возвращению Сергиевского подворья. Другим исходным пунктом было распоряжение правительства Российской Федерации за № 832 от 1993 года, по которому предусмотрена передача помещений восточного крыла Сергиевского подворья под представительство ИППО на Ближнем Востоке.

 

Вместе с тем представители государства Израиль продолжали считать Сергиевское подворье частной собственностью и на этом основании отказывались вести речь о его возвращении в пользование ИППО.

 

В начале 2000-х началась активизация деятельности Императорского Православного Палестинского Общества, в том числе и по возвращению комплекса зданий Сергиевского подворья.

 

В конце 2004 года делегация ИППО в составе председателя Общества члена-корреспондента РАН Я.Н. Щапова, зампреда Комитета по международным делам Госдумы Н.А. Нарочницкой, заместителя директора департамента МИД России О.Б. Озерова, сотрудников Российской академии наук Н.Н. Лисового и А.В. Назаренко, гендиректора Паломнического центра при Отделе внешних церковных связей (ОВЦС) Московского патриархата С.Ю. Житенева посетила  Грецию, Израиль, территорию ПНА и Египет.

 

Основными целями состоявшейся поездки явились: установление прерванных связей ИППО с государственными, общественными и религиозными организациями этого региона; проведение переговоров по вопросам урегулирования статуса ИППО, прежде всего регистрации отделений и представительств Общества в этих странах; обсуждение вопросов организации православного паломничества из России в святые места; формирование и реализация культурных, научных и образовательных программ ИППО. Одной из тем поездки стало выяснение ситуации по возвращению ИППО Сергиевского подворья.

 

В Греции, где послом в тот период был А.В. Вдовин, активно способствовавший перерегистрации на Россию нашей собственности в Израиле в 1990-х годах в его бытность директором Департамента Ближнего Востока и Северной Африки МИД России, были проведены контакты со священноначалием Свято-Пантелеимонова монастыря на Афоне, в ходе которых обсуждались возможности налаживания двустороннего научно-общественного сотрудничества.

 

Однако основным пунктом поездки стало посещение Израиля и территории ПНА.

 

В Рамалле делегация была принята в МИД и Министерстве вакуфов (вакуф в переводе с арабского означает установление надзора). В ходе переговоров палестинская сторона выразила готовность в короткие сроки зарегистрировать ИППО, предоставив ему все необходимые возможности для работы, что и было впоследствии сделано.

 

Палестинцы поддержали намерение ИППО развернуть культурно-образовательную и научную деятельность на территории ПНА, включая строительство Русского культурно-делового центра в городе Вифлееме.

 

В Иерусалиме на встречах в МИД Израиля с юридическим советником израильского правительства Э.Кейнаном и начальником управления по делам неиудейских вероисповеданий МВД Израиля С.Марджи обсуждались вопросы регистрации ИППО, восстановления его прав собственности, в том числе на комплекс зданий Сергиевского подворья в городе Иерусалиме, возможная деятельность по организации паломничества и развертыванию культурных программ общества в Израиле.

 

Особенно запомнилась встреча Я.Н. Щапова с Э.Кейнаном. Я.Н. Щапов, несмотря на болезнь и тяжелое физическое состояние, приехал в Иерусалим. На израильскую сторону произвело сильное впечатление, когда председатель Палестинского общества, убеленный сединами пожилой человек, передвигаясь с палочкой, пришел говорить о возвращении Сергиевского подворья России. Это был один из тех моментов, которые остаются в истории. Люди совершают поступки, которые затем становятся фундаментом очень серьезной и важной работы.

 

Тогда же делегация в сопровождении заведующего отделом по делам религии местного Минюста Г.Гилана посетила Сергиевское подворье, осмотрев историческую штаб-квартиру ИППО. Этого удалось добиться впервые после 1989 года. Осмотр показал, что указанное помещение находится в крайне запущенном состоянии, используется израильтянами под склад. Дополнительный ущерб квартире ИППО был нанесен в результате пожара в январе 2002 года, причины возникновения которого так и остались невыясненными. В ходе того пожара полностью выгорела крыша над Восточным корпусом подворья.

 

Последствия пожара 20 января 2002 года © Фото Ицхак Швейки

 Сгоревшая крыша восточного корпуса Сергиевского подворья после пожара 20 января 2002 года

© Фото Ицхака Швейки

 

Последним пунктом поездки делегации ИППО был Египет, где прошли встречи со священноначалием коптской церкви и Патриархом Александрийским, а также с тогдашним первым заместителем министра культуры АРЕ господином Аш-Шубаши.

 

Поездка делегации ИППО показала востребованность Общества на Ближнем Востоке в качестве негосударственной структуры, способствующей развитию дружеских отношений между народами России и Святой Земли. Поездка также подтвердила продуктивность взаимодействия ИППО с МИД России, Русской Православной Церковью, парламентскими, научными и общественными ресурсами России.

 

Следующим важным этапом борьбы за возвращение Сергиевского подворья стала поездка делегации Общества в составе Н.Н. Лисового, заместителя председателя ИППО, и С.Ю. Житенёва, члена совета ИППО, в Израиль в марте 2005 года. В день прилета, 21 марта, делегация ИППО посетила посольство Российской Федерации в государстве Израиль. В тот же день она прибыла в Иерусалим и посетила Русскую Духовную Миссию в Иерусалиме (РДМ), где состоялась беседа с начальником РДМ - архимандритом Елисеем (Ганаба), который оказывал делегации ИППО постоянную помощь и содействие в период всей поездки. Во время встречи архимандрит Елисей познакомил делегацию с израильским адвокатом В.Б. Роденко, который согласился изучить вопрос о представлении интересов ИППО в государственных органах Израиля.

 

22 марта 2005 года в Русской Духовной Миссии делегация ИППО продолжила начатые в декабре 2004 года переговоры с Сезаром Марджи, руководителем департамента Министерства внутренних дел Израиля по взаимодействию с религиозными организациями. Переговоры были посвящены вопросам упорядочения посещения русскими православными паломниками храма Воскресения Господня на нисхождение Святого Огня в Великую субботу, а также ускорения оформления групповых паломнических виз.

 

В тот же день делегация ИППО встретилась с Омаром Махамидом, директором Центра обучения в городе Умм ал-Фахм  (Израиль). Во время беседы им было высказано предложение о проведении осенью 2005 года учредительного собрания отделения Общества в Иерусалиме.

 

23 марта 2005 года делегация ИППО продолжила переговоры, начатые в декабре 2004 года, с Шмуэлем Зивом, старшим инспектором департамента генерального опекуна Министерства юстиции Израиля, по вопросам возвращения Обществу квартиры ИППО в Сергиевском подворье в Иерусалиме. В переговорах помимо членов делегации принимали участие начальник Русской Духовной Миссии архимандрит Елисей, атташе по вопросам культуры посольства России в Израиле В.М. Морозов и адвокат В.Б. Роденко. Делегация ИППО передала Ш.Зиву надлежащим образом оформленный акт о состоянии квартиры Общества в Сергиевском подворье от 5 декабря 2004 года, а также список документов, подтверждающих права Общества на указанные помещения. В ходе переговоров Ш.Зив заявил, что Сергиевское подворье не внесено в государственный кадастр собственности Израиля и является спорным объектом и что до тех пор, пока никто официально не сделал заявления о своем праве собственности на это имущество, ремонт помещений могут делать только собственники или официальные арендаторы.

 

Во время переговоров Ш.Зив также заявил о том, что в подвалах Сергиевского подворья находятся иконы и книги, но ключ от этих помещений лежит у него в сейфе и он не имеет права никому его передать, а посетить Сергиевское подворье во время пребывания в Иерусалиме делегации ИППО он не может. Обе стороны договорились, что представители Русской Духовной Миссии вскоре посетят Сергиевское подворье вместе с Ш.Зивом и осмотрят помещения подвала.

 

24 марта 2005 года адвокат В.Б. Роденко дал согласие представлять интересы ИППО в государственных органах Израиля, предложил в срочном порядке подать в Минюст Израиля заявление о возвращении Сергиевского подворья Обществу и представил список документов, необходимых для этой процедуры. Он также обсудил с делегацией ИППО перечень документов для регистрации отделения Общества в Израиле, для того чтобы в следующий визит подать их в департамент общественных организаций Минюста Израиля и налоговые органы Минфина Израиля.

 

В тот же день члены делегации вместе с архимандритом Елисеем встретились с представителями местной русскоязычной православной общины, которые познакомили с ранее неизвестными документами по истории Сергиевского подворья и русского присутствия в Палестине, собранными в различных архивах. Забегая чуть вперед, необходимо сказать, что среди представителей русскоязычной общины находился П.В. Платонов, председатель православного научно-просветительского общества «Россия в красках», который взялся помогать представителям ИППО в дальнейшем. 3 ноября 2005 года он возглавил вновь созданное Иерусалимское отделение ИППО. Собрание по созданию Иерусалимского отделения ИППО с участием членов Совета ИППО, приехавших на конференцию «Иерусалим в русской духовной традиции», прошло в одном из помещений Сергиевского подворья, арендованном у израильского Общества охраны природы. 

 Участники и гости конференции

Участники и гости международной конференции

"Иерусалим в русской духовной традиции"

2 ноября 2005 г. © Иерусалимское отделение ИППО

 

После встречи с представителями русскоязычной общины члены делегации ИППО вместе с архимандритом Елисеем посетили Сергиевское подворье и осмотрели штаб-квартиру Общества. Последствия пожара были ликвидированы, крыша над квартирой Общества была восстановлена, однако, как оказалось, часть помещений по-прежнему использовалась без согласия ИППО под склад, стекла в некоторых окнах были выбиты, перекрытия и полы прогнили, на стенах появился грибок, лепнина и росписи потолков продолжали осыпаться. После осмотра помещений квартиры Общества делегация ИППО встретилась с Пазит Швейд, директором департамента развития Общества защиты природы Израиля, которая предложила представителям ИППО принять участие в конференции и выставке, посвященных истории подворья. Предложение было с благодарностью принято членами делегации и начальником Русской Духовной Миссии. В ходе беседы П. Швейд активно интересовалась, чем будет заниматься ИППО в Израиле и какие цели перед собой ставит. На все вопросы она получила обстоятельные ответы. Примечательно, что 3 января уже 2012 года П. Швейд прекратила свою работу в качестве руководителя Иерусалимского отдела общества охраны природы Израиля.


О.Б.Озеров

Выступление О.Б. Озерова на международной конференции (см. текст)

«Иерусалим в русской духовной традиции». 2 ноября 2005

© Иерусалимское отделение ИППО

 

В ходе поездки члены делегации ИППО и архимандрит Елисей в сопровождении И.Н. Молоткова, советника представительства России при ПНА, посетили территории Палестинской национальной администрации, города Вифлеем и Бейт-Джала. В Вифлееме состоялась встреча с Зиадом Ал-Бандаком, министром туризма и древностей ПНА, в ходе которой были обсуждены вопросы сотрудничества ИППО и министерства по развитию русского православного паломничества в Палестину. Министр высказал предложение о проведении рекламной поездки для руководителей русских православных паломнических организаций в Палестину по линии ИППО.

 

В Вифлееме состоялась встреча делегации с Даудом Матаром, постоянным представителем ИППО в ПНА, имеющим этот статус с 2003 года. Во время беседы он проинформировал членов делегации ИППО, что Общество получило официальную государственную регистрацию в ПНА.

 

Дауд Матар показал делегации дом в Бейт-Джале, на котором установлена табличка: «Представительство Императорского Православного Палестинского Общества» и по адресу которого зарегистрировано Общество. Дауд Матар предложил использовать это здание для организации курсов русского языка и культуры под эгидой ИППО.

 

Делегация посетила гостиницу Русской Духовной Миссии в Вифлееме и провела беседу с архимандритом Елисеем и его работниками о сотрудничестве с ИППО и Паломническим центром Московского патриархата в деле направления и приема паломников в Палестине, а также по вопросам совершенствования управления гостиницей.

 

В Бейт-Джале состоялась беседа делегации ИППО с депутатами парламента Палестины и членами Исполкома ООП доктором Эмилем Джарджуи и Митри Абу Ита, которые просили развивать реальную деятельность ИППО в Палестине.

 

Делегация Общества попросила участников встречи оказать помощь Дауду Матару в создании и регистрации отделения Общества в Палестине, а также договорилась о приеме делегации ИППО, которая собиралась приехать в Вифлеем с культурной программой.

 

В последний день пребывания, 25 марта, делегация ИППО посетила посольство России в Израиле. В посольстве состоялась встреча с советником-посланником А.В. Демидовым и советником А.Л. Юрковым, которые согласились с предложением делегации ИППО о том, что во время визита Президента России В.В. Путина в Израиль необходимо поднять в ходе переговоров на высшем уровне вопрос о возвращении ИППО Сергиевского подворья в Иерусалиме. Дипломаты заверили делегацию ИППО в том, что в рамках их полномочий они будут и впредь оказывать поддержку деятельности Общества в Израиле. Вопрос о возвращении подворья уже был поднят министром иностранных дел Российской Федерации С.В. Лавровым в переговорах с израильтянами в 2004 году.

 

Визит делегации ИППО на Святую землю носил конструктивный и деловой характер, практическим его результатом было прояснение конкретных шагов дальнейшей работы ИППО совместно с МИД России и Русской Духовной Миссией в Иерусалиме по возвращению Сергиевского подворья, так как переговорный процесс с Минюстом Израиля впервые был поставлен на юридическую основу. Дополнительными результатами можно считать ознакомление с новыми неизвестными документами по истории Русской Палестины и Сергиевского подворья в Иерусалиме, а также предварительную договоренность о совместном проведении выставки и конференции по истории Сергиевского подворья.

 

Благодаря этому визиту был заложен базис для постоянного представительства ИППО в Иерусалиме в лице вскоре созданного Иерусалимского отделения ИППО во главе с П.В. Платоновым. Это позволило вести работу не только на уровне официальных структур, но и начать неформальный диалог общественности, в частности с Обществом охраны природы, располагающимся на Сергиевском подворье. Иерусалимским отделением ИППО было налажено успешное сотрудничество и взаимодействие со следующими организациями: отделом по христианским вопросам муниципалитета Иерусалима, отделом по христианским вопросам Министерства внутренних дел, Министерством по туризму государства Израиль, туристической полицией, Обществом Охраны Природы,  комитетом ул. Пророков по сохранению исторического облика Иерусалима, Еврейским университетом в Иерусалиме, Библиотекой сионистского форума – крупнейшей израильской библиотекой на русском языке, Британским археологическим институтом. С 2006 года на Сергиевском подворье было проведено несколько совместных с российскими и израильскими организациями семинаров и конференций.


h

Учредительное собрание Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества

3 ноября 2005 г. на Сергиевском подворье в Иерусалиме

© Фотоархив Иерусалимского отделения ИППО

 

Усилиями Иерусалимского отделения ИППО к теме возвращения Сергиевского подворья было привлечено внимание СМИ. Телеканалы ОРТ, РТР, НТВ, Russia Today, BBC и другие сняли ряд репортажей о положении дел на Сергиевском подворье, что сыграло свою положительную роль в ходе переговоров о возврате этого имущества России. Параллельно с возрождением научно-культурного присутствия ИППО сразу же после создания отделения адвокатом В.Б. Роденко и председателем Иерусалимского отделения П.В. Платоновым была начата сложная и длительная работа по юридической регистрации ИППО на территории государства Израиль, которая завершилась лишь после возвращения Сергиевского подворья России.

 

Необходимо уточнить, что активная культурологическая работа Иерусалимского отделения ИППО проводилась не только в стенах Сергиевского подворья, где ИППО для своих мероприятий приходилось арендовать помещения. Имея свое историческое здание в центре Иерусалима, отделение ИППО было вынуждено арендовать помещение для своего офиса совсем в другом месте. В офисе была собрана небольшая библиотека, проходили еженедельные лекции, его посещали российские паломники и местные жители.  

 


Историк и эскурсовод Сергей Шагал

 

Семинар «Русское подворье вчера и сегодня» на Сергиевском подворье,

устроенный силами Иерусалимского отделения ИППО.

Член Иерусалимского отделения ИППО С.Е.Шагал

читает доклад о Сергиевском подворье 3 июля 2006 года

 

Культурологическое присутствие ИППО в Иерусалиме, мероприятия на Сергиевском подворье, вызвавшие интерес общественности и вынудившие представителей Минюста считаться с историческим фактом, не только позволило своевременно предотвратить попытку израильских властей передать подворье академии художеств "Бецалель" но и заложило надёжный фундамент для последующего возвращения подворья его законному владельцу.    

 

Дальнейшие события после визита делегации ИППО в марте 2005 года в Иерусалим хорошо известны. ИППО подготовило при поддержке МИД России заявку в Минюст Израиля на возвращение подворья России, которая 20 апреля 2005 была внесена от имени ИППО С.Ю. Житеневым и адвокатом Роденко в управление государственного опекуна при Минюсте Израиля в рамках юридической процедуры по возвращению прав на Сергиевское подворье. Большую роль в этом сыграл член Общества, видный российский дипломат В.Л. Журавлев, собравший в архивах МИД России все необходимые документы о праве ИППО на Сергиевское подворье. С согласия МИД России эти документы в сентябре 2005 года были приобщены к заявке ИППО Н.Н. Лисовым и П.В. Платоновым.

 

Однако совершенно очевидно, что никакого продвижения в вопросе возвращения подворья нашей стране не было бы, если бы не твердая и ясная позиция тогдашнего Президента Российской Федерации В.В. Путина, который в ходе своего визита в Израиль 27-29 апреля 2005 года в сопровождении министра иностранных дел России С.В. Лаврова и Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Израиле Г.П. Тарасова не посетил бы подворье и не дал соответствующие директивы МИД России предпринять все необходимые меры по возвращению подворья нашей стране. С этого времени работа закипела по-настоящему.

 

Президент России Владимир Путин на Сергиевском подворье. 22 марта 2004 года

Президент России В.В. Путин на Сергиевском подворье в Иерусалиме. 22 марта 2005

 

Вопрос о судьбе подворья вновь был поднят в ходе беседы В.В.Путина с премьер-министром Израиля А.Шароном 28 мая и 7 сентября 2005 года.

 

В.В. Путин направил два послания Президенту Израиля М.Кацаву по подворью. В ответном послании Президент Израиля сообщил, что им были даны соответствующие указания по изучению сложившейся ситуации. В ходе переговоров и консультаций, в том числе во время визита в Москву 3 июля и телефонного разговора 5 июля 2006 года, министр иностранных дел Израиля Ц.Ливни подтвердила С.В. Лаврову намерение израильской стороны положительно решить вопросы российской недвижимой собственности в Иерусалиме. Была достигнута договоренность о создании соответствующего межмидовского механизма. С российской стороны совместную рабочую группу возглавил тогдашний генеральный директор МИД России Д.Г. Завгаев, с израильской - посол Э. Маргалит.

 

По результатам трех туров межмидовских консультаций с участием представителей ИППО израильская сторона только в июне 2007 года заявила о готовности начать процедуру по перерегистрации Сергиевского подворья на имя Российской Федерации (с обязательством завершить ее в шестимесячный срок) сразу по получении двух документов: гарантийного письма с обязательством российской стороны взять на себя выплаты по искам, которые могут быть внесены израильскому правительству и выиграны в суде другими претендентами в связи с перерегистрацией (так называемое Letter of Indemnity), и нотариально заверенного согласия ИППО передать в пользу Российской Федерации исторические права собственности на эту недвижимость, заявленные в письме в Управление государственного опекуна от 20 апреля 2005 года, подписанном тогдашним заместителем председателя  ИППО С.Ю. Житеневым. Израильская схема перерегистрации предусматривала два этапа: вначале - перевод Сергиевского подворья в собственность Государства Израиль, затем - его перерегистрация на Российскую Федерацию. По мнению израильской стороны, вся юридическая процедура должна была занять не более шести месяцев. При этом израильтяне не имели возражений против последующей передачи пустовавших с 1967 года помещений подворья в пользование ИППО.

 

Качественно новое измерение работе по возвращению Сергиевского подворья придало избрание в 2007 году председателем ИППО С.В.Степашина, который тут же со всей присущей ему энергией включился в эту деятельность.

 

И вот, 6 августа 2007 года после обширной подготовительной работы, глубокого изучения Минюстом Российской Федерации при тесном сотрудничестве с ИППО правовой стороны вопроса передачи прав собственности на Сергиевское подворье, российское посольство в Тель-Авиве направило в МИД Израиля ноту за № 119-п, где было сказано, что «российская сторона ожидает от Министерства иностранных дел Израиля официальной ноты, в которой будет заявлено о начале процесса регистрации Сергиевского подворья в качестве собственности Российской Федерации». К ноте были приложены согласие ИППО на передачу прав собственности на Сергиевское подворье в пользу Российской Федерации за подписью С.В. Степашина и гарантийное письмо за подписями С.В. Лаврова и С.В. Степашина. Правда, израильская сторона не приняла последний документ и в последующем настояла на представлении гарантийного письма от имени правительства России, что и было сделано за подписью его председателя В.А. Зубкова.

 

6 сентября 2007 года координатор по вопросам российской недвижимости в МИД Израиля посол по специальным поручениям Э. Маргалит, сославшись на мнение экспертов Минюста и Минфина, сообщил, что обязательства российской стороны, содержащиеся в гарантийном письме, не являются достаточными с точки зрения израильского законодательства, поскольку они сводятся к компенсации расходов, непосредственно связанных с перерегистрацией, тогда как израильтян могли бы устроить только формулировки, содержавшиеся в их проекте, передававшемся нам ранее: об «обязательстве компенсировать любые платежи и/или расходы, которые могут быть возложены на Государство Израиль в соответствии с постановлением суда по возможным претензиям в связи с перерегистрацией Сергиевского подворья на имя Российской Федерации».

 

Большую роль в возвращении Сергиевского подворья России сыграло подписанное С.В. Степашиным и архиепископом Берлинским и Германским Марком 31 октября 2007 года Соглашение о долгосрочном сотрудничестве между ИППО и ППО в Святой земле, в котором стороны договорились вести дело к объединению двух обществ. В нем также говорится о содействии двух структур восстановлению прав собственности на Сергиевское подворье. Это соглашение существенно способствовало дальнейшей работе по укреплению российского присутствия в Святой земле.

 

В ноябре 2007 года израильтяне дали согласие включить в текст своей обменной ноты следующее обязательство: «Сразу по окончании процесса перерегистрации Правительство Израиля будет готово вступить в переговоры с Правительством Российской Федерации по вопросу о тех помещениях Сергиевского подворья, которые заняты арендаторами».

 

В этот момент подключение председателя ИППО С.В.Степашина снова сыграло важную и конструктивную роль. 15-19 ноября 2007 года он, находясь в Израиле во главе делегации Счетной палаты России в сопровождении представителей МИД Израиля и Управления государственного опекуна, посетил Сергиевское подворье, а также встретился с вице-премьером израильского правительства А.Либерманом. Он передал ему послание В.В. Путина, в котором вновь был затронут вопрос о Сергиевском подворье. Нашим посольством в Тель-Авиве в этой связи было внесено предложение приурочить к визиту С.В. Степашина обмен нотами с израильтянами. Оно оказалось нереализованным отчасти из-за того, что процедура юридической экспертизы текста гарантийного письма, переданного нам еще в июле, надолго затянулась. Были, конечно, и другие причины.

 

Тут уже пришлось импровизировать посольству. Его руководством было принято решение провести прелиминарный обмен нотами с МИД Израиля, с тем, чтобы как можно быстрее начался обратный отсчет шестимесячного срока перерегистрации. В дополнение к августовской ноте Э.Маргалиту 12 декабря 2007 года была вручена (под эмбарго) нота с приложением гарантийного письма за подписью нашего посла в Израиле П.В. Стегния. В свою очередь, израильтяне передали нам собственную обменную ноту, текст которой был согласован еще в ноябре.

 

Далее события развивались драматически. 14 декабря 2007 года в газете «Маарив» появилась статья о состоявшемся обмене нотами, что нарушило конфиденциальный характер процесса перерегистрации. Одновременно в СМИ была вброшена тема о претензиях на наследство великого князя Сергия Александровича его дальнего родственника по боковой линии принца Филиппа Британского.

 

В тот же день в письме на имя заместителя генерального директора МИД Израиля по СНГ, Центральной и Восточной Европе П.Авиви российский посол выразил надежду, что ситуация вокруг Сергиевского подворья будет возвращена в конфиденциальное русло, на что в письме П.Авиви на его имя был дан положительный ответ.

 

И вот, 10 января 2008 года, по завершении согласования вопроса о направлении нового гарантийного письма в правительстве и Минфине России, что было достигнуто благодаря энергичным действиям председателя ИППО С.В.Степашина при полной поддержке МИД России, посольство смогло проинформировать П.Авиви о том, что считает процедуру обмена нотами завершенной, начиная с указанной даты. В МИД Израиля была передана нота посольства от 12 декабря 2007 года с приложением гарантийного письма. В текст письма была внесена одна поправка (российская сторона теперь «не гарантирует», а «берет на себя обязательство» компенсировать возможные израильские расходы). В ответном письме П.Авиви подтвердил обязательство израильской стороны начать процесс перерегистрации с целью завершить его в течение шести месяцев (т.е. к середине июля 2008 года).

 

14 января 2008 года Управление госопекуна подало заявление в Иерусалимский окружной суд с просьбой перерегистрировать в соответствии с законом Сергиевское подворье на Государство Израиль как собственность, чей владелец находится в отсутствии более 15 лет. Одновременно в газете «Едиот Ахронот» было опубликовано объявление, в котором говорилось, что судебное заседание по подворью состоится спустя три месяца после подачи заявления и что в этот срок судом могут приниматься заявки других претендентов. Иными словами, все желающие имели возможность  подать заявки на владение Сергиевским подворьем до 14 апреля 2008 года включительно.

 

Права России на подворье пытались оспорить структура, именующая себя Палестинским обществом в Париже (Т.Каменева), и раскольническая, отколовшаяся от Палестинского православного общества в Святой земле структура, зарегистрированная в городе Мюнхене (Германия) как «Русское православное общество Святой земли», от имени которой некто Н.Гофман (Воронцов) продолжает  идентифицировать ее с ИППО, созданным в России в 1882 году. Соответственно, в феврале и мае 2008 года ими были направлены письма на имя министра иностранных дел Израиля Ц.Ливни с требованием приостановить перерегистрацию. Однако реальных шансов на удовлетворение этих исков у подобных структур не было.

 

13 апреля 2008 года подворье посетила делегация ИППО во главе с заместителем председателя Ю.А.Грачевым, совершив работу, которая также сыграла большую роль в возвращении подворья. Члены делегации, в которую вошли и представители МИД России (О.Б.Озеров), по согласованию с МИД Израиля провели осмотр пустующих помещений и их фотосъемку.

 

Заместитель Председателя ИППО Ю.А. Грачёв осматривает заваленные мусором помещения восточного корпуса Сергиевского подворья. 13 апреля 2008. © Иерусалимское отделение ИППО

Заместитель Председателя ИППО Ю.А. Грачёв осматривает заваленные мусором

помещения восточного корпуса Сергиевского подворья. 13 апреля 2008  

 

Эти фотоснимки, свидетельствующие о плачевном состоянии подворья, были положены руководством ИППО на стол тогдашнего Президента Российской Федерации В.В.Путина, который молниеносно отреагировал, выделив своим распоряжением за № 224 от 26 апреля 2008 года средства на консервацию Сергиевского подворья силами ИППО, что и было им реализовано в течение 2009 года.

 

Принятие судебного решения по подворью, планировавшееся на апрель, затянулось на практике на два с половиной месяца. Фактором, затормозившим назначение даты судебного заседания, стало поданное в суд 14 апреля 2008 года, то есть в последний день подачи заявлений, обращение Общества охраны природы с просьбой принять в нем участие. Поскольку  Общество было в отличие от Минсельхоза незащищенным арендатором, оно изначально выразило крайнюю обеспокоенность тем, что после передачи подворья России оно может быть на законном основании оттуда выселено.

 

Ведущий дело судья долго не мог определиться по вопросу о допуске к участию в рассмотрении дела представителей Общества охраны природы.

 

Судебное решение по Сергиевскому подворью состоялось только 27 июля 2008 года, после долгих проволочек. В постановлении суда подворье квалифицировалось как выморочная собственность в связи с отсутствием претензий со стороны наследников великого князя Сергия Александровича и на этом основании подлежало передаче в собственность государства Израиль. Таким образом, первый этап перерегистрации вместо отводившихся на него израильтянами трех месяцев занял шесть с лишним.

 

Как свидетельствует наше посольство в Тель-Авиве, надолго затянулся и второй этап - перерегистрация подворья с государства Израиль на Российскую Федерацию, хотя израильтяне заверяли, что он будет чисто техническим. Для изменения записи в книге земельного кадастра Иерусалима, как уверяли российскую сторону, было достаточно распоряжения за подписью министра финансов государства Израиль.

 

В июле-августе 2008 года в израильских СМИ стала появляться информация, что договоренность о передаче России Сергиевского подворья может быть оспорена в Верховном суде Израиля. Ряд израильских общественных организаций и политиков правого толка с подачи Общества охраны природы выступили с требованием приостановить дальнейшую реализацию израильско-российских договоренностей и оставить подворье в собственности государства Израиль.

 

Справа налево: Ю.А. Грачёв, П.В. Платонов и В.Б.Роденко на Сергиевском подворье в Иерусалиме. 26 мая 2008 26 мая 2008 г. © Иерусалимское отделение ИППО

Справа налево: Ю.А. Грачёв, П.В. Платонов и В.Б.Роденко

на Сергиевском подворье в Иерусалиме.

26 мая 2008.  © Иерусалимское отделение ИППО

 

 

24 августа адвокат «Юридического форума в защиту Эрец-Исраэль» («Единый и неделимый Израиль») А.Бульштейн направил запрос по поводу законности и правомочности действий правительства в отношении подворья государственному контролеру М.Линденштраусу. Запрос был проверен и признан необоснованным.

 

3 сентября 2008 года по инициативе депутатов от партии «Ликуд» М.Эйтана и Ю.Эдельштейна состоялись парламентские слушания по вопросу о Сергиевском подворье в комиссии по госконтролю. Суть их претензий сводилась к тому, что правительство не имеет права безвозмездно передавать принадлежащую ему недвижимость в собственность иностранного государства без одобрения Кнессета. Посольство в этой связи провело контакты с лидером «Ликуда» Б. Нетаньяху и  Ю. Эдельштейном, изложив им существо вопроса. Впоследствии в телефонном разговоре Б. Нетаньяху сообщил, что депутаты от его партии больше не планируют выносить этот вопрос на обсуждение в Кнессете, полагая теперь эту трансакцию легитимной.

 

Далее события развивались еще более неожиданно. 15 сентября 2008 года в Верховный суд был подан иск от «Юридического форума в защиту Эрец-Исраэль». Адвокат И. Бам в комментариях местным СМИ отметил, что иск был подан против Государства Израиль, израильского правительства и МИД Израиля: «Решения по поводу подворья заключались без всякого общественного обсуждения, к этой договоренности стороны пришли потайными путями. Насколько нам известно, в отношении Сергиевского подворья был заключен международный договор. В принципе, это возможно, но международные соглашения, в которых Израиль берет на себя те или иные обязательства, должны быть утверждены правительством, а затем ратифицированы Кнессетом».

 

Не оспаривая законности перевода Сергиевского подворья в израильскую госсобственность, адвокат вместе с тем пытался опротестовать передачу его Российской Федерации на том основании, что действия израильского правительства в этой части противоречат законодательству и имевшим место судебным прецедентам. Свою позицию он аргументировал тем, что поскольку передача подворья России - это не рядовая сделка с недвижимостью, а акт межгосударственных отношений, то она подлежит утверждению правительством с принятием соответствующего постановления и ратификации Кнессетом.

 

Адвокат также утверждал, что передача недвижимости в центре Иерусалима иностранному государству должна получить одобрение муниципалитета. А поскольку этого сделано не было, то, по мнению И.Бама, министр финансов не правомочен «единолично» принимать решение о передаче Российской Федерации подворья. Свою позицию адвокат мотивировал также тем, что премьер-министр Израиля Э.Ольмерт вскоре должен был подать в отставку, что автоматически означает отставку всего правительства, после чего оно получит статус «переходного» и, дескать, потеряет «моральное право» принимать такие важные решения, как передача госсобственности иностранному государству. На основании вышеизложенной аргументации И.Бама от Верховного суда требовалось принять решение о приостановке процесса перерегистрации.

 

Израильские власти с самого начала считали, что исковое заявление И.Бама не имеет судебной перспективы. Они дали заключение о том, что для передачи подворья достаточно уже состоявшегося обмена нотами, заключения межгосударственного соглашения с последующей его ратификацией эта процедура не требует.

 

Финальным аккордом этой затянувшейся борьбы стало постановление израильского правительства о передаче Сергиевского подворья России от 5 октября 2008 года. Оно сняло с повестки дня один из главных аргументов искового заявления И.Бама. Адвокат в тот же день подал второй иск - против решения, которое «правительство переходного периода» (с 21 сентября кабинет Э.Ольмерта считался ушедшим в отставку) не правомочно принимать. Однако он был фактически сразу отозван по причине юридической несостоятельности, поскольку такое правительство до парламентских выборов и формирования по их результатам новой коалиции обладает всей полнотой прав и полномочий.

 

6 октября 2008 года об итогах этого обсуждения и решении израильского правительства Э.Ольмерт сообщил лично Президенту России Д.А. Медведеву во время встречи в Москве.

 

Однако рассмотрение иска «Юридического форума» Верховным судом неоправданно затянулось. Только 10 ноября 2008 года нашим посольством через МИД Израиля был получен из Министерства юстиции (Управления регистрации недвижимости) бланк «Сертификата о безвозмездной передаче», в котором принимающей стороной объекта, находящегося в собственности государства Израиль и «известного как Сергиевское подворье в Иерусалиме», указывается Российская Федерация. Представители МИД с целью ускорить процедуру оформления документов, необходимых для перерегистрации, обратились с просьбой к послу подписать сертификат и заверить подпись у адвоката посольства. Заполненные бланки сертификата в количестве пяти экземпляров 17 ноября 2008 года были переданы в МИД для подписания израильской стороной.

 

И вот, 5 декабря 2008 года П.Авиви после настоятельных демаршей российского посольства проинформировал о том, что с учетом длительного рассмотрения Верховным судом иска И.Бама юридический советник правительства М.Мазуз санкционировал завершение процесса передачи немедленно. Соответствующее решение, сказал он, будет принято правительством до конца года.

 

На этой заключительной стадии крайне важным оказалось подключение председателя ИППО С.В.Степашина. В ходе его встречи с Э.Ольмертом 15 декабря в Иерусалиме премьер-министр Израиля подтвердил, что перерегистрация подворья - вопрос считанных дней.

 

В фойе Сергиевского подворья. © Иерусалимское отделение ИППО

Председатель ИППО С.В. Степашин в  фойе Сергиевского подворья.

15 декабря 2008 г. © Иерусалимское отделение ИППО

 

 

Официально (де-юре) Сергиевское подворье перешло в собственность Российской Федерации 28 декабря. Израильское правительство, не дожидаясь решений суда, завершило все необходимые юридические процедуры перерегистрации. 31 декабря МИД Израиля передал посольству оригинал соответствующей выписки из книги земельного кадастра. 5 января 2009 года в МИД Израиля состоялась церемония передачи ключей и документации по Сергиевскому подворью.

 

С 2009 года историческая справедливость начала восстанавливаться. Благодаря выделению средств по решению Президента России В.В. Путина, Обществом была не только проведена консервация восточного крыла Сергиевского подворья, но и описаны, а затем упакованы на время ремонта частично уцелевшие ценнейшие архивы ИППО.

 

В результате двух совещаний в Администрации Президента РФ (9 апреля и 9 ноября 2009 года) было принято решение о передаче Сергиевского подворья на баланс Управления делами Президента Российской Федерации, а в декабре 2009 года вышло в свет соответствующее распоряжение правительства.

 

Таким образом, мы можем констатировать, что интенсивная дипломатическая и общественная работа по возвращению России Сергиевского подворья увенчалась блистательной победой во многом потому, что миру была продемонстрирована способность России должным образом координировать действия всех ветвей государственной власти, Русской Православной Церкви и такой мощной общественной силы, как ИППО.

 

Однако необходимо ясно осознавать, что впереди еще много работы по восстановлению и освоению Сергиевского подворья в Иерусалиме. Предстоит урегулировать отношения с муниципальными органами власти Израиля. В январе 2011 года наконец-то были освобождены помещения, которые занимало министерство сельского хозяйства Израиля. В том же году Иерусалимское отделение ИППО получило юридическую регистрацию на территории государства Израиль. Осенью начаты работы по реконструкции Сергиевского подворья, но темпы работ замедляет нахождение на подворье Общества охраны природы, занимающего северный корпус подворья.

 

Необходимо продолжить работу по доведению до конца процесса объединения ИППО и ППО в Святой земле, что является условием sine qua non для соединения наших усилий по возвращению прав на другие, не менее ценные объекты Русской Палестины.

 

Иными словами, чтобы решить эти масштабные задачи, нам как воздух необходимо сохранить и приумножить тот дух сотрудничества и коллегиальности между МИД России, Управлением делами Президента Российской Федерации, Русской Православной Церковью и ИППО, который позволил успешно решить задачи предыдущего этапа. 

 

Неоспоримо, что в последние годы дело укрепления российского присутствия на Святой земле действительно сдвинулось. Управление делами Президента РФ оперативно провело строительные работы на российском участке в Иерихоне. Экспедиция ИППО провела работы по спасению дерева Закхея. Благодаря личному участию в этой работе первых лиц нашего государства решен вопрос по инвестированию строительства Русского культурно-делового центра ИППО в городе Вифлееме, на участке, переданном в собственность Общества. Строительство, которое планируется завершить к лету 2012 года, к 130-летнему юбилею ИППО, идет ускоренными темпами.

 

Необходимо отметить усилия Иерусалимского отделения ИППО по восстановлению научно-культурного присутствия на Сергиевском подворье. Осенью 2009 года были возрождены чтения для паломников, названные Сергиевскими, проведен ряд совместных научных мероприятий с представителями Государственной академии славянской культуры, Нижегородского государственного университета, Еврейского университета. На подворье проводятся экскурсии и лекции не только для российских паломников, но и для израильских туристов, студентов и преподавателей израильских учебных заведений, причем на иврите. Посещают подворье официальные делегации и представители СМИ разных стран. Идет активное сотрудничество с Русской Духовной Миссией, священниками, прибывающими в паломничество. В народной трапезной звучит молитва по усопшим деятелям ИППО и молебны членам ИППО, прославленным в лике святых. Гости передают в дар иконы, книги, детские рисунки, сувениры, в т.ч. самовар, вокруг которого все объединяются во время чаепитий.

 

Сергиевские чтения на Сергиевском подворье для группы паломников из Санкт-Петербурга © Иерусалимское отделение ИППО

Сергиевские чтения для русских православных паломников из Санкт-Петербурга. 16 апреля 2010

 

Но, думается, что время таких ударных действий, героических самих по себе, заканчивается. Жизнь требует выходить на планомерную программную работу, когда решения по каждому объекту были бы вписаны в общий стратегический план российского присутствия на Святой земле. Тогда можно будет определяться: кто и что строит, кто эксплуатирует, кто изыскивает кадры, кто финансирует, какие, и что самое главное - кем, задачи планируется решить.

 

Иными словами, как и в прошлые годы своей истории, деятельность ИППО, безусловно, нуждается в государственной поддержке. Тогда ее благородные цели будут реализовываться гораздо быстрее и эффективнее.

 

© Юрий Алексеевич Грачёв,

заместитель председателя Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО),

помощник председателя Счетной палаты Российской Федерации

© Олег Борисович Озеров, член Совета ИППО,

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Саудовской Аравии

 

Иерусалимский вестник Императорского Православного Палестинского Общества.

Выпуск № I.

Издательство: Иерусалимское отделение ИППО.

Иерусалим. ISBN 978-965-7392-29-4. 2012.

Страницы 54-72.

 

© Иерусалимское отделение ИППО

Копирование и любое воспроизведение материалов этой статьи разрешено только после письменного разрешение редакции нашего сайта: ippo.jerusalem@gmail.com

 

 


Авторы: Грачёв, Юрий Алексеевич, Озеров, Олег Борисович

версия для печати